Tag Archives: Russia

Syrian regime being aided from 12 countries. Josh Rogin FP

1 Mag

 

Entities from at least a dozen countries are helping supply the Syrian regime and military with various levels of support, enabling the Syrian government’s war machine to continue functioning, according to a new report by Human Rights First, a New York and Washington-based NGO.

 

“President Obama has made stopping mass atrocities a ‘core national security interest’ of the United States, which manifestly applies to Syria. As neighboring countries struggle to absorb the nearly one million refugees and regional powers become more involved in the conflict, the possibility of wider violence and instability looms,” the report reads. “Amid calls to arm the rebels, we urge the United States to approach the conflict from the other end: to choke off the flow of arms, resources, and money to Assad.”

 

The report was released in conjunction with Friday’s two-year anniversary of the beginning of the Syrian uprising, which has now cost as many as 80,000 innocent lives, destroyed the Syrian economy, and displaced millions of Syrians inside and outside the country.

 

Human Rights First compiled data and first-hand accounts over several months to detail the sources of various types of support for the Syrian regime — sources that go way beyond Iran and Russia, the Assad government’s chief external backers. Here are some highlights:

 

  • Russia has provided military equipment, military advisors, diesel fuel, gasoil, and financial assistance
  • Iran has provided military equipment, advisors, and personnel, diesel fuel, and financial assistance
  • North Korea has provided missile technology, other arms, and technical assistance
  • Venezuela and Angola have sent, or contracted to send, diesel fuel
  • Private entities in Georgia, Lebanon, and Cyprus have reportedly sent or attempted to send diesel fuel
  • An oil trader in South Africa brokered Angola’s fuel deal with Syria
  • A trader in the UAE provided Internet filtering devices made by California’s Blue Coat Systems, Inc
  • Italy’s Finmeccanica provided radio technology and technical assistance through the Syrian unit of Intracom-Telecom, a Greek company
  • Italy’s Area SpA provided an Internet surveillance system, which relied on technology from California’s NetApp Inc. and Hewlett Packard, France’s Qosmos SA, and Germany’s Ultimaco Safeware AG

 

The report notes that the supply chain supporting Assad passes through the legal jurisdictions of several countries where the United States has influence, and that several of the ships used to supply the Syrian regime fly flags of countries that are U.S. allies.

 

“Given its relationships with these countries — as well as its political, economic, and military reach — the United States is particularly well positioned to disrupt the supply chains,” the report stated. “U.S. officials could and should enlist these countries in a systematic effort to deny Assad the support that is enabling atrocities.”

 

Najib Ghadbian, the special representative to the United States from the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, endorsed the report in a statement to The Cable.

 

“The international community should heed the Human Rights First report and take action to reduce the violence in Syria by cutting off the regime’s capacity for destruction,” he said. “Human Rights First has demonstrated that several actors in the international community still provide the regime with funds and means to orchestrate their violent campaign with impunity.”

 

At Friday’s State Department briefing, Spokeswoman Victoria Nuland noted the anniversary of the beginning of the revolution and said that the people of Syria are in dire straits, but she defended the administration’s policy, which has amounted to limited sanctions and humanitarian aid to both regime-controlled areas and parts of the opposition.

 

“I think nobody is satisfied with where we are in Syria, which is why the secretary [of state John Kerry], when he went to Rome for a meeting of the Friends of Syria and to meet with Syrian Opposition Coalition President [Moaz] Al-Khatib, encouraged everyone to do more,” Nuland said. “And in fact, we are doing more on our own side, and as he said during the trip, we believe that the totality of increased effort by the international community ought to begin to make a difference into Assad’s calculation.”

 

In remarks on the Senate floor Thursday, Sen. John McCain (R-AZ) criticized the administration’s policy as reinforcing “a dangerous and unfair fight” in which the Syrian government receives lots of international military support and the opposition struggles to defend civilians from the regime’s onslaught.

 

“As the United States and the international community stand idle, the consequences are clear. Syria will become a failed state in the heart of the Middle East, threatening both our ally Israel and our NATO ally Turkey. With or without Assad, the country will continue devolve into a full-scale civil war that is increasingly sectarian, repressive, and unstable,” he said.

 

“Meantime, more and more ungoverned space will come under the control of al Qaeda and its allies,” McCain said. “Violence and radicalism will spill even more into Lebanon and Iraq, fueling sectarian conflicts that are still burning in both countries. Syria will turn into a battlefield between Sunni and Shia extremists, each backed by foreign powers, which will ignite sectarian tensions from North Africa to the Gulf and risk a wider regional conflict. This is the course we are on in Syria, and in the absence of international action, the situation will only get worse.”

aid

 

صحيفة بريطانية تكشف “الخلطة” التي ساعدت النظام على الصمود اقتصاديا

9 Mar
المساعدات الخارجية وتخفيض المصروفات ودعم رجال الأعمال حفظ ماء وجه النظام 

إيران وروسياوقفتا إلى جانب بشار واثبتتاأن “الصديق وقت الضيق “ 

طهران فتحت أمام دمشق”خط إئتمان”بمليار دولار 

الحكومة الروسية طبعت مليارات الليرات وأهدتها إلى حليفها بشار 

18,8%انكماش في اقتصاد سوريا و 37%ارتفاع في التضخم و 14,7%عجز في الميزانية 
فيما يرزح النظام السوري تحت ضغط مالي متزايد، تبقى قدرته على إظهار التماسك و”الصمود” الاقتصادي معلقة بعلامات استفهام كثيرة، قد تتطلب الإجابة عنها غوصا في تفاصيل خفية وأخرى ظاهرة، كما فعلت صحيفة “فايننشال تايمز” في بحثها عن حيل النظام السوري وأساليبه لحفظ ماء وجهه الاقتصادي.
ترجع الصحيفة الشهيرة صمود نظام بشار الأسدإلى “خلطة مساعدة” من العوامل، أهمها المساعدات الخارجية، تخفيض المصروفات الحاد، الدعم النقدي من رجال الأعمال الأغنياء، وأخيرا مردود ما تبقى “دائرا” من معامل البلاد.
لا انهيار بعد
بعد سنتين من الثورة، وفي وقت تتضاءل الصادرات وتتقلص جبايات الضرائب،
ما يزال النظام يمول هياكل دولته وآلة حربه، بفضل مساعدة أولئك الذين أثبتوا أن “الصديق وقت الضيق” وبالأخص موسكو وطهران.
يقول ديفيد بتر، الخبير الاقتصادي في “تشاتام هاوس” بلندن: يمكن أن ترى تواصل الضغط على النظام، لكن الأمر لم يصل حد الانهيار… هناك توزيع كاف على أجزاء الاقتصاد المختلفة لضمان سير الأمور.
من خارج الحدود يواصل حلفاء بشار الأسد دعمهم المالي، فخلال الفترة الأخيرة فتحت طهران أمام دمشق “خط ائتمان” بمقدار مليار دولار. وقبل شهور، أعلنت دمشق أنها بصدد التوقيع على اتفاق مع موسكو، يضمن تصدير الخام السوري إلى روسيا، مقابل الحصول على مشتقات نفطية مكررة، كما طبعت حكومة بوتين مليارات الليرات وأرسلتها إلى حليفها في دمشق، بعدما أوقفت العقوبات عجلة طباعة العملة السورية في النمسا.
ويعتقد محللون أن موسكو عرضت على نظام الأسد فتح نافذة مصرفية خفية، تتيح له التواصل مع النظام المصرفي الدولي، وتسهل عملية فتح الاعتمادات، المتعثرة بسبب العقوبات.
ويرى مسؤول في وزارة الخزانة الأمريكية أن على البنوك الروسية أن تحسم أمرها، فيما يتعلق بعزمها على أن تكون “وكيلا” لمصارف النظام السوري.
ورغم ما يثار عن مفاعيل العقوبات الغربية، يبقى التأثير قابلا للجدال نوعا ما، ففي السنة الماضية منعت اليونان الاتحاد الأوروبي من التصويت على حظر استيراد الفوسفات السوري، وعمدت اليونان إلى هذا التصرف حفاظا على مصالحها انطلاقا من كونها مستوردا كبيرا للفوسفات السوري، لكن أثينا منحت النظام -بخطوتها هذه- عائدات بنحو 200 مليون دولار، كان سيخسرها لو تم إقرار الحظر!
سيطروا فتنصل!
لعل من أشد مفارقات الأزمة السورية، أن سيطرة المعارضة على أجزاء واسعة من البلاد جعلت النظام “يتخفف” و”يتنصل” من واجباته المالية تجاه تلك المناطق وسكانها؛ ما أعطاه فرصة جديدة لالتقاط الأنفاس عبر الحد الكبير من النفقات، و”ادخارها” لتمويل آلة القتل بكل ما تحتاجه من ذخيرة وعتاد!
ضغط النفقات “المدنية” إلى حدها الأدنى، مثّل للنظام قشة من قشات الخلاص، لاسيما أن مصادر الدخل الأساسية مثل النفط والسياحة والزراعة تعرضت لصدمة قوية، نتيجة العقوبات الغربية والتأثير المدمّر للنزاع.
وفيما لاتتوفر أرقام حقيقية وموثوقة، تقدر وحدة “إيكونوميست إنتلجنس” أن اقتصاد سوريا انكمش بنسبة 18.8 بالمئة في السنة الماضية، بينما ارتفع التضخم بنسبة 37 بالمئة، وقارب العجز في الميزانية 14.7 بالمئة من الناتج الإجمالي.
ومما يفسر “الصمود” الاقتصادي أن حكومة النظام لا تزال تجبي عائدات الهاتف الخليوي، حيث تنص اتفاقية تشغيل شبكة الجوال، على أن تتلقى مؤسسة الاتصالات الحكومية نصف عائدات الاتصال التي توفر خدماتها شركتي “سيرياتيل” و”إم تي إن”.
“سيرياتيل”، المملوكة لابن خال الأسد رامي مخلوف، صرحت بأنها سددت 20.5 مليار ليرة إلى الحكومة، خلال الشهور التسعة الأولى من السنة الماضية، أي بزيادة 6% عن نفس الفترة من السنة التي سبقتها.
بينما قالت “إم تي إن” إنها حولت 11.6 مليار ليرة إلى الحكومة، خلال النصف الأول من العام الفائت، بنمو 12بالمئة عن نفس الفترة، وجاء هذ النمو كنتيجة طبيعية للإقبال الزائد على المكالمات والرسائل، بغية اطمئنان الأقارب والأصدقاء على بعضهم، وسط ظروف أمنية متدهورة.
ورغم أن الليرة السورية لم تهو مرة واحدة، إلا أنها تراجعت تدريجيا وبشكل خطير، فبعد أن كان الدولار عند 47 ليرة بداية الأزمة، أصبح الدولار يعادل 100 ليرة تقريبا.
إلا أن الحكومة ممسكة بسوق الصرف إلى حد بعيد، ما مكّنها من احتواء الأزمة وجعل انعكاساتها الخطيرة تبدو أخف وطأة على العملة الوطنية
.

ترجمة: اقتصادImmagine